TIMELAPSE

Object
2016
  • Design : Hideki Yoshimoto, Edward Slater, John Bertolaso
  • Photographs : Edward Slater

A kinetic sculpture inspired by the movement of schooling fish. As the upper and lower layers rotate at different speeds, the overall structure gradually twists and shifts—yet every ten minutes, it returns precisely to its original, orderly form. The piece expresses how living creatures in nature swim between perfect order and dispersed, seemingly chaotic formations.

魚の群れに着想を得たキネティック・スカルプチャー。上下の層が異なる速度で回転することで、全体の構造が徐々にねじれながら変化していくが、およそ10分ごとに、秩序だった元のかたちへと完全に戻るよう設計されている。自然界の生き物が、完全な秩序と無秩序のあいだを行き来しながら泳ぐ様子を表現している。